-
1 jemandem Gehör schenken
prestar atención a alguien -
2 Gehör
gə'hɔːrnoído mGehör finden — tener audiencia/ser escuchado
Gehör [gə'hø:ɐ]<-(e)s, ohne Plural >2 dig (Aufmerksamkeit) atención Feminin; jemandem Gehör schenken prestar atención a alguien; sich Dativ Gehör verschaffen hacerse escuchareiner Sache/jm Gehör schenken prestar oído(s) a algo/alguien
См. также в других словарях:
Jemandem Gehör schenken — Die Redewendung besagt, dass man jemanden anhört oder auf ihn eingeht: Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir Gehör schenken würden. Der zuständige Sachbearbeiter schenkte ihm kein Gehör … Universal-Lexikon
Gehör — Ge·hör [ høːɐ̯] das; (e)s; nur Sg; 1 der ↑Sinn (1), mit dem man hören kann <ein gutes, feines Gehör haben; sich nach dem Gehör richten / orientieren>: nach Gehör Klavier spielen || K : Gehörfehler, Gehörsinn 2 das absolute Gehör Mus; die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schenken — schẹn·ken; schenkte, hat geschenkt; [Vt] 1 (jemandem) etwas schenken (als Zeichen der Anerkennung, Freundschaft oder Liebe) jemandem etwas geben, das er behalten kann ≈ jemandem etwas zum Geschenk machen <jemandem etwas als / zum Andenken,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ohr — Ohrwaschl (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); Lauschlappen (umgangssprachlich); Hörorgan; Gehör * * * Ohr [o:ɐ̯], das; [e]s, en: an beiden Seiten des Kopfes sitzendes, dem Hören dienendes Organ (bei Menschen und bei Wirbeltieren): große,… … Universal-Lexikon
ablaufen — Einen ablaufen lassen: ihn zu nichts kommen lassen, ihm kein Gehör schenken. Ursprünglich ein Ausdruck aus der Fechtersprache. Für den Fechter kommt es darauf an, den gegnerischen Hieb an der eigenen Klinge ablaufen, d.h. abgleiten zu… … Das Wörterbuch der Idiome